藏精阁

FOR IMMEDIATE RELEASE
Contact: In Atlanta, deanna.congileo@cartercenter.org

(En español)

ATLANTA – Carterand the Friends of the Inter-American Democratic Charter are conducting pre-election visits to Honduras in advance of the Nov. 26 general elections.

Former President of Panama Martin Torrijos, member of the Friends of the Charter and an expert on electoral-political processes, traveled to Tegucigalpa, Honduras, Oct. 16-18 to analyze the electoral environment in the country and promote a peaceful election process. During the upcoming visit on Nov. 6-9, Carter Center staff will travel to Tegucigalpa for a series of follow-up meetings. Some Center staff will also serve as members of the Organization of American States’ international election observation mission.

Formed in 2004 by former U.S. President Jimmy Carter, the Friends of the Inter-American Democratic Charter is composed of former presidents, prime ministers, and cabinet ministers from the Western Hemisphere who seek to increase the visibility of the Inter-American Democratic Charter and to prevent democratic tensions from erupting into crises. The Friends visit countries to assess democratic tensions, encourage citizens and governments to make use of international resources to defend their democracies and resolve constitutional conflicts, and recommend ways for the OAS to apply the charter in a constructive and preventative manner. Carterserves as secretariat for the Friends of the Charter.

###

"Waging Peace. Fighting Disease. Building Hope."
A not-for-profit, nongovernmental organization, Carterhas helped to improve life for people in over 80 countries by resolving conflicts; advancing democracy, human rights, and economic opportunity; preventing diseases; and improving mental health care. Carterwas founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter and former First Lady Rosalynn Carter, in partnership with Emory University, to advance peace and health worldwide.

PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
3 de Noviembre de 2017
Contacto: en Atlanta, Deanna Congileo, deanna.congileo@cartercenter.org

VISITA DE LOS AMIGOS DE LA CARTA DEMOCRÁTICA INTERAMERICANA Y EL CENTRO CARTER A HONDURAS

El Centro Carter y los Amigos de la Carta Democrática Interamericana están llevando a cabo visitas pre electorales a Honduras antes de las elecciones generales del 26 de noviembre. El ex presidente de Panamá, Martin Torrijos, miembro del Grupo de los Amigos de la Carta y experto en procesos político-electorales, viajó a Tegucigalpa, Honduras, entre el 16-18 de octubre para analizar el ambiente electoral en el país y promover un proceso electoral pacífico. En la próxima visita, personal del Centro Carter viajará a Tegucigalpa entre el 6-9 de noviembre para una serie de reuniones de seguimiento. Unos representantes del Centro Carter también participarán como observadores internacionales en la misión de observación electoral de la Organización de los Estados Americanos (OEA).

Formado en 2004, por el ex presidente de Estados Unidos, Jimmy Carter, el Grupo de los Amigos de la Carta está compuesto por ex presidentes, primeros ministros y ministros del Hemisferio Occidental que buscan aumentar la visibilidad de la Carta Democrática Interamericana e impedir que las tensiones democráticas se conviertan en crisis. Los Amigos visitan países para evaluar tensiones democráticas, alentar a los ciudadanos y gobiernos a hacer uso de los recursos internacionales para defender sus democracias y resolver conflictos constitucionales, y recomendar formas para que la OEA aplique la Carta de manera constructiva y preventiva. El Centro Carter sirve como secretaría para los Amigos.

###

El Centro Carter
El Centro Carter fue fundado en 1982 por el ex-presidente de los Estados Unidos Jimmy Carter y su esposa Rosalynn, en sociedad con la Universidad de Emory, para promover la paz y la salud mundial. El Centro Carter es una organización no gubernamental sin fines de lucro. El Centro ha ayudado a mejorar la vida de las personas en 80 países, resolviendo conflictos, promoviendo la democracia, los derechos humanos y la oportunidad económica; y previniendo enfermedades y mejorando los sistemas de salud mental. Por favor visite www.cartercenter.org para más información sobre el Centro Carter.