藏精阁

FOR IMMEDIATE RELEASE
Contact: Deanna Congileo, dcongil@emory.edu

Friends of the Inter-American Democratic Charter Statement on the Situation of Human Rights Defenders in Colombia

(En español)

We, the Friends of the Inter-American Democratic Charter, strongly condemn the death threats issued against 100 human rights defenders in Colombia by unscrupulous individuals on Sept. 9, the National Day of Human Rights in Colombia. These threats not only affect human rights defenders and their noble, arduous work, but also constitute a threat to the citizenry in general.

We respectfully urge the government of Colombia and corresponding authorities to adopt with determination the necessary measures to safeguard the lives and well-being of human rights defenders and their families in Colombia.

Friends of the Inter-American Democratic Charter
The Friends of the Inter-American Democratic Charter group is composed of former presidents, prime ministers, cabinet ministers and human rights leaders from the Western Hemisphere who seek to increase the visibility of the Inter-American Democratic Charter and prevent democratic tensions from erupting into crises. The Friends visit countries to assess democratic tensions, encourage citizens and governments to make use of international resources to defend their democracies and resolve constitutional conflicts, and recommend ways for the OAS to apply the charter in a constructive and preventative manner. Carterserves as secretariat for the Friends.

--------------------------------------------------------

PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
12 de Septiembre 2014
Contacto: Deanna Congileo, dcongil@emory.edu

Comunicado de los Amigos de la Carta Democrática Interamericana sobre la Situación de los Defensores de Derechos Humanos en Colombia

Nosotros, los Amigos de la Carta Democrática Interamericana, enérgicamente condenamos las amenazas de muerte contra un centenar de defensoras y defensores de los Derechos Humanos de Colombia, que personas inescrupulosas divulgaran el pasado 9 de septiembre, Día Nacional de los Derechos Humanos en Colombia. Estas amenazas no sólo afectan a los defensores y defensoras de los Derechos Humanos por su arduo y noble trabajo, sino que constituyen asimismo una amenaza contra la ciudadanía en general.

Exhortamos respetuosamente al Gobierno de Colombia y a las autoridades correspondientes a adoptar con determinación las medidas necesarias para salvaguardar la integridad física y la vida de las defensoras y defensores de Derechos Humanos y las de sus familias en Colombia.

El Grupo de Amigos de la Carta Democrática Interamericana lo integran ex Presidentes, ex Primeros Ministros, ex miembros de gabinete, expertos y promotores de los Derechos Humanos del hemisferio, que procuran incrementar el reconocimiento y cumplimiento de la Carta Democrática Interamericana, así como prevenir que tensiones políticas se conviertan en crisis que amenacen la estabilidad democrática. Los Amigos de la Carta Democrática visitan países para analizar conflictos políticos, animar a la ciudadanía y a los gobiernos a utilizar los instrumentos internacionales para proteger sus democracias y resolver conflictos constitucionales. Asimismo, formulan recomendaciones a la Organización de Estados Americanos para aplicar la Carta Democrática con un carácter preventivo y constructivo. El Centro Carter actúa como la secretaría de los Amigos de la Carta Democrática Interamericana.

"Waging Peace. Fighting Disease. Building Hope."
A not-for-profit, nongovernmental organization, Carterhas helped to improve life for people in 80 countries by resolving conflicts; advancing democracy, human rights, and economic opportunity; preventing diseases; and improving mental health care. Carterwas founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter and former First Lady Rosalynn Carter, in partnership with Emory University, to advance peace and health worldwide.